From real estate to divorce and estate planning, knowing when to involve an attorney can save time, money, and stress.